Bien que Fréchette (1839-1908) ait dominé la vie littéraire québécoise de la fin du XIXe siècle, ces deux oeuvres n’ont pas été rééditée depuis plus de cent ans. C’est, peut-être, par la première des deux, La Voix d’un exilé, écrite pendant son exil de cinq ans à Chicago, que l’attention des lettrés et des politiques fut attirée sur cet adversaire farouche de la Confédération. Selon Paul Wyczinski, “Louis Fréchette était comme un volcan en éruption, tant ses activités furent diverses, ses poésies nombreuses. Homme engagé, libéral de pure race, admirateur de Hugo, il décida de servir, avec la même ardeur, l’État et les lettres.”