« Les pentes descendaient abruptes et, pour les remonter, je surtaxais le moteur de la Buick. Ce n’était plus qu’une «minoune». Les gens se le disaient à Melbourne. Certains parlaient de moi comme du «gars-qui-vit-tout-seul-dans-le-bois-avec-sa-minoune». Ils ne savaient pas que lorsque j’allais revenir de Chicoutimi, je ne serais plus le gars qui vit seul avec sa «minoune», mais que je deviendrais le gars qui vit en parfaite harmonie avec une créature jeune et bien vivante répondant au nom de Yoko. »